Des citoyens flamands s’indignent

Olivier Maingain boit du petit lait. Après Liedekerke, Overijse, Zaventem, Londerzeel, Vilvoorde, … Mario Keulen ne sait plus où donner de la tête pour arrêter les «petits bourgmestres» qui imposent le néerlandais pour pouvoir s’établir ou communiquer.

Oui, il faut aider les nouveaux citoyens à s’intégrer dans leur commune.
Mais comme ça ? Est-ce bien là le but de ces mesures discriminatoires ? La Flandre ne tend elle pas le bâton pour la battre et ternir son image ?
Et si les Flamands devaient faire la preuve de la connaissance de la langue locale avant d’acheter à Toremolinos ou en Toscane ?

Mieke Vogel (Groen!) et Yves Desmet (De Morgen) prennent courageusement position contre ce « protectionisme », sans se soucier de l’Audimat pour leur parti ou leur journal.

Parmi les182 commentaires parus dans De Morgen, plusieurs montrent qu’une nécessaire réflexion est en route en Flandre. La démagogie de certains hommes politiques ne peut condamner tout un peuple.

Des Flamands s’indignent et protestent. Les francophones doivent les écouter … dans leur langue.

Ook Vlamingen reageren verontwaardigd

Olivier Maingain wrijft in zijn handen. Na Liedekerke, Overijse, Zaventem, Londerzeel, Vilvoorde, ....Mario Keulen weet niet waar eerst gekeken om zijn "burgemeesterkes" tegen te houden die het Nederlands opleggen aan al wie zich in een gemeente wil vestigen of simpelweg communiceren.

Ja, nieuwe burgers hebben steun nodig om te kunnen integreren in hun gemeente.
Maar op deze manier ? Is dit de echte reden van deze discriminerende maatregelen ? Reikt Vlaanderen niet zelf de stok aan om mee te slaan, en haar imago te bevuilen ?
Wat als Vlamingen opeens hun talenkennis zouden moeten bewijzen vooraleer ze iets kopen in Torremolinos of in Toscane ?

Mieke Vogels (Groen!) en Yves Desmet (De Morgen) kanten zich moedig tegen dit "protectionisme", zonder zich te veel zorgen te maken over de heersende publieke opinie.

Tussen de 182 comments die in de Morgen verschenen, zijn er meerdere die aantonen dat ook in Vlaanderen het zelfonderzoek bezig is. De demagogie van enkele politici mag er niet voor zorgen dat een heel volk wordt besmeurd.

Veel Vlamingen zijn verontwaardigd en protesteren. Misschien moeten Franstaligen naar hen luisteren...in hun taal.

bruXsel forum*

- Daar is nu al zo lang een competitie 'om ter beste Vlaming zijn' bezig dat de verkozenen niet eens meer merken wanneer er een loopje wordt genomen met fundamentele beginselen van de rechtsstaat. (Yves Desmet Politiek hoofdredacteur)

- Groen! wil taalvoorwaarde uit Wooncode schrappen (Mieke Vogels)

- Taal is een communicatiemiddel. Een middel, geen doel (C.H.)

- De manier waarop Vilvoorde het doet is «oerdom» (V.W Gent)

- Hoeveel Amerikanen kennen een andere taal ? We zijn ons aan het verlagen tot dat wat we hier net verfoeien - totaal gebrek aan respect. Zelfs in Californië behandeld men de Spaansprekenden beter alhoewel het wettelijk niet verplicht is. (…) Je verlaag jij jezelf tot hun niveau van kinderlijk geroep en gescheld. Is dit de trotse Vlaming ? Wou je echt grensposten oprichten om taalzuiverheid te bewaken ? (C.W. Asse)

« En Flandre, il est très difficile d'avoir un discours posé » Stefan Brijs, écrivain flamand
Le Soir - propos recueillis par PHILIPPE DE BOECK – 30/06/08

- meer, more, plus ...

---

[ read more | 1 comment ]

Minuit Dr Schweitzer ?

Sept articles de presse à lire pour se convaincre qu’il n’est plus temps de tergiverser: c’est de la survie du pays qu’il s’agit.

Extraits pour gens pressés:
« Il n'y a pas de temps à perdre pour recréer un vivre ensemble où les communautés retrouvent leur dignité, à défaut de leur unité. L'heure n'est plus au romantisme d'une Belgique rêvée » (Béatrice Delvaux – Le Soir). Els Witte (ex rector VUB) suggère de partir du « modèle bruxellois ». Pour Philippe Moureaux
« Seul le confédéralisme peut encore sauver la Belgique ! Il faudrait être fou pour ne pas envisager ce scénario, l'étudier Les fines bouches et les constipés font courir de graves dangers au pays. ». Mais pour Joëlle milquet "le confédéralisme rejoint les thèses flamandes qui ambitionnent in fine la fin du pays".
Et le « front » francophone au bout du compte ?
Sa « ligne » ? Toujours « demandeur de rien » ? (Le Soir Lamquin/Coppi
Pour Vincent de Coorebyter, « le passage à une construction confédérale serait une rupture impliquant, au préalable, l’éclatement du pays en Etats indépendants qui négocieraient ensuite, sans être sûrs d’aboutir, un traité établissant une confédération. »

5 voor twaalf ?

Zeven persartikels maken duidelijk dat er geen tijd meer is om rond de pot te draaien : het voortbestaan van het land staat op het spel.

Enkele uittreksels voor drukbezette mensen:
"Er is geen tijd te verliezen om het samenleven terug mogelijk te maken waar de gemeenschappen bij gebrek aan eenheid, toch hun waardigheid terugvinden. Het romantische idee van een ideaal België is niet meer van deze tijd" (Béatrice Delvaux - Le Soir). Els Witte (ex rector VUB) stelt voor om te vertrekken van het "Brussels model". Voor Philippe Moureaux kan "enkel het confederalisme België nog redden ! Je zou gek moeten zijn om dit scenario niet mee te rekenen of het bestuderen ! Gecrispeerde mensen brengen het land in gevaar." Maar voor Joëlle Milquet is "het confederalisme koren op de molen voor de Vlaamse eisen die uiteindelijk het einde van het land voor ogen hebben"

En wat is er van het Franstalig "front" nog over ?
Zijn ze nog altijd "demandeurs de rien"? - Le Soir Lamquin/Coppi

Voor Vincent de Coorebyter zou de "stap naar een confederale constructie een breuk zijn, die vooraf, het uiteenvallen van het land in onafhankelijke staten impliceert, die achteraf, zonder zekerheid op succes, een verdrag zullen moeten onderhandelen dat een confederatie opricht."

Midnight Dr. Schweitzer ?

Seven newspaper articles to read if you still need to be convinced there's no more time for petty squabbling, we're talking about the survival of our country.

Here are some extracts for people in a hurry:
"There is no time to lose if we are to create to create a life together where each community maintains its dignity in spite of a lack of unity.  It is not the moment for romantic dreams of a united Belgium" (Béatrice Delvaux – Le Soir).
Els Witte (ex Chancellor of VUB) suggests using the "Brussels example". For Philippe Moureaux "Only a confederacy can now save Belgium.  You'd have to be crazy not to even consider it.  Those snobs and uptight people are going to ruin the country"
But for Joëlle Milquet " a confederacy brings together the flemish arguments which cunningly seek the breakup of the country"
And what does the Francophone Front think about all this?
Its "line"? Still "not asking for anything"? (Le Soir Lamquin/Coppi)
For Vincent de Coorebyter «  the road to a confederation would be an upheaval, initially suggesting the disintegration of the country into independent states who would then have to negotiate, without being sure of succeeding, a treaty establishing the confederation".

bruXsel forum*

read more, en lire plus, meer lezen

« L'heure n'est plus au romantisme » - in Le soir
« Moureaux: Négocions une nouvelle Belgique ! » in Le soir
"Les francophones doivent accepter le confédéralisme ! " in Le Vif
« Le cdH déplore un "coup de canif" de Philippe Moureaux » in La Libre Belgique
« Philippe Moureaux, ça secoue » in Le soir
« Els Witte over het 'Brussels model': samenwerken, niet splitsen » in Brussel Deze Week
« La Belgique (con)fédérale » carte blanche de Vicent de Coorebyter in Le Soir
+ Leterme & Cie ou la machine à déprimer in Le soir

---

[ read more | 1 comment ]

Ah bon !

Petite mise au point

bruXsel forum* n'est pas le site des Bruxellois francophones, pas plus qu'il n'est celui des Flamands ou des anglophones (1)
bruXsel forum est un site bruxellois dont les lecteurs peuvent librement choisir la langue de leur interface

bruXsel forum a été lancé par des citoyens Bruxellois multilingues concerné par l'avenir de la Ville-Région de Bruxelles,
ils croient en l'avenir de cette ville multiculturelle, dont 46% de la population n'a ni le français,ni le néerlandais pour langue maternelle (2),
ils veulent susciter le débat entre tous les habitants de Bruxelles et interpeller la classe politique bruxelloise,
ils laissent à d'autres les propos nationalistes, haineux et impérialistes qu'ils condamnent.

Bruxelles est le lieu de rencontre unique entre la culture latine et la culture germanique, le lieu de la cohabitation positive entre Bruxellois francophones et néerlandophones, mais aussi de cohabitation positive avec les nouveaux Bruxellois de toutes origines. Bruxelles est une petite ville mondiale qui tente de sauvegarder sa dimension humaine, sa convivialité et son sens de l'auto dérision.

Bruxelles a besoin d'une nouvelle génération de femmes et d'hommes politiques bruxellois qui revendiquent pour elle une place de Région à part entière et qui ne restent pas inféodés à leurs partis dominés par la Flandre et la Wallonie.

La Région de Bruxelles veut des relations d'égal à égal avec les autres Régions, de préférence au sein d'une Belgique modernisée, et sinon comme Ville-Etat indépendante.

Bruxelles, une ville ouverte où chacun doit pouvoir se sentir chez soi.

bruXsel forum*

(1) faute de bénévoles suffisamment nombreux ou motivés, jusqu'à présent (trop) peu d'articles paraissent en anglais en vue toucher les Bruxellois qui ne maîtrisent pas suffisamment le français ou le néerlandais
(2) si le français est manifestement la "linga franca", qui permet aux Bruxellois de toutes origines de communiquer, la culture française n'est pas nécessairement la leur...

De puntjes op de i

bruXsel forum* is geen Nederlandstalige site, en evenmin een Frans of Engelstalige (1)
bruXsel forum is een Brusselse site waar lezers vrij de taal van hun interface kunnen kiezen

bruXsel forum werd op poten gezet door meertalige Brusselse burgers die bekommerd zijn om de toekomste van het Stadsgewest Brussel,
die geloven in de toekomst van deze multiculturele stad, waarvan 46% van de bevolking noch het Frans, noch het Nederlands als moedertaal heeft (2) ,
Zij willen het debat aanmoedigen tussen alle inwoners van Brussel en de Brusselse politieke klasse wakkerschudden,
Nationalistisch, hatelijk en imperialistisch taalgebruik laten ze over aan anderen.

Brussel is waar latijnse en germaanse cultuur elkaar ontmoeten, waar Franstaligen en Nederlandstaligen goed samenwonen, maar ook met nieuwe Brusselaars van alle origines. Brussel is een kleine wereldstad die probeert zijn menselijke kant te bewaren, maar ook zijn gezelligheid en de kunst van de zelfspot.

Brussel heeft een nieuwe generatie Brusselse politici nodig die opkomen voor een volwaardige gewest en die zich niet als de vazallen van hun partijen gedragen, die worden gestuurd door Vlaanderen en Wallonië.

Het Brussels Gewest wil op gelijke voet staan met de andere Gewesten, bij voorkeur in een hervormd België, en anders als een onafhankelijke stadsstaat.

Brussel is een open stad waar iedereen zich moet kunnen thuisvoelen.

bruXsel forum*

(1) bij gebrek aan voldoende vrijwilligers, verschijnen tot nog toe (te) weinig artikels in het Engels om de Brusselaars te bereiken die niet voldoende Frans of Nederlands begrijpen
(2) het Frans mag dan wel duidelijk de « lingua franca » zijn waarmee alle Brusselaars het makkelijkst communicere, de Franse cultuur is daarom nog niet de gemeenschappelijke cultuur van iedereen...

Vers un enseignement régional ?

Le chômage vertigineux des jeunes à Bruxelles est une bombe à retardement pour la Région. Il peut atteindre jusqu'à 75% dans certains quartiers !

Communauté française et Communauté flamande se sont avérées incapables de produire un enseignement adapté à la situation particulière des jeunes Bruxellois.

Trois personnalités pointent cet échec du doigt. « Cinq ministres s’occupent de l’enseignement, c’est quatre de trop » s'exclame Didier Gosuin, qui omet encore les 19 échevins de l'instruction publique et les ministres néerlandophones !

Pourquoi ces commentateurs ne vont-ils pas jusqu'au bout de leur raisonnement ?
Pourquoi ne réclament-ils pas que l'enseignement devienne une compétence régionale ? Pourquoi leurs partis ne mettent pas cette demande sur la table ? L'intérêt supérieur des jeunes et de la Région ne l'exige-t-il pas?
Comment la Région peut-elle être responsable de son chômage, sans avoir la maîtrise de l'enseignement qui - trop souvent - y conduit ?

Un pas dans la bonne direction, juste un pas de plus Messieurs ...

Op naar gewestelijk onderwijs?

De torenhoge jeugdwerkloosheid in Brussel is als een tijdbom voor het gewest. In sommige wijken loopt ze zelfs op tot 75%!

De Franse en Vlaamse gemeenschap zijn niet in staat een onderwijs tevoorzien dat inspeelt op de bijzondere situatie van de Brusselse jongeren.

Een aantal politici klagen deze wantoestanden aan: “Er zijn vijf ministers die zich met onderwijs bezighouden, dat zijn er vier teveel!” zegt Didier Gosuin, die dan nog de 19 schepenen van openbaar onderwijs en de Nederlandstalige ministers vergeet.

Waarom zetten deze commentatoren hun redenering niet verder? Waarom eisen ze het onderwijs niet op als gewestelijke bevoegdheid? Waarom leggen hun politieke partijen deze eisen niet op tafel? Zijn de belangen van de jongeren en van het gewest dat niet waard?

Hoe kan een gewest verantwoordelijk gesteld worden voor een hoge graad van werkloosheid als ze het hiervoor vaak verantwoordelijke onderwijs niet kan beheren?

Graag een stap in de goede richting mijne Heren...

bruXsel forum*

Didier Gosuin (député-bourgmestre FDF): (...) Pour vider le paradoxe bruxellois – région créatrice de richesses mais frappée par un taux de chômage vertigineux – Didier Gosuin entend prendre à bras-le-corps le problème de la formation (depuis les bancs de l'opposition ? ndlr). Car, martèle-t-il, « le défi social est le problème numéro un. Notre capacité à l’affronter va conditionner la survie de Bruxelles ».
Il dénonce la mauvaise articulation Région-Communauté française : « Cinq ministres s’occupent de l’enseignement, c’est quatre de trop ». (mais pas un mot à propos de l'articulation inexistante avec la Communauté flamande ndlr) - Le Soir

Sven Gatz (Vlaamse parlementslid VD en Brusselaar): "Dat is echt spelen met talen en doet de tweetaligheid enorm toenemen. De Nederlandstalige scholen in Brussel moeten goede tweetalige kinderen afleveren. (...)" - TV Brussel

Professor Sels (KUL): "Blijkbaar ontbreekt het deze jongeren aan geschikte kwalificaties en competenties. Voor allen die in dit proces betrokken zijn -overheden, werkgevers en vakorganisaties- ligt hier een zware maatschappelijke plicht en verantwoordelijkheid." (...) - De Morgen/Belga

---

[ read more | 5 comments ]

Des logements abordables à Bruxelles ?

Brigitte Grouwels estime que le manque de médecins néerlandophones à Bruxelles est une conséquence des prix de l’immobilier. Elle veut donc les aider à s’installer en ville par des primes et par l’attribution (temporaire) de logements de début de carrière abordabes.

Le constat est exact, mais les jeunes médecins néerlandophones sont-ils le seuls à ne pas pouvoir se payer un logement à Bruxelles ? D’autres jeunes – qui ne sont ni médecins, ni néerlandophones – ne doivent-ils pas aussi être aidés en vue de s’installer dans notre Région, qui a besoin d’habitants qui contribuent à son développememnt ?

Une bonne occasion d’ouvrir le débat au parlement et au gouvernement bruxellois.

Betaalbare woningen in Brussel ?

Brigitte Grouwels stelt dat het gebrek aan Nederlandstalige artsen in Brussel een gevolg is van de hoge vastgoedprijzen. Ze wil hen dus graag helpen zich in de stad te vestigen door het toekennen van premies en (tijdelijke) betaalbare woningen voor startende dokters.

Deze vaststelling is weliswaar korrekt, maar zijn Nederlandstalige dokters de enigen die zich geen woning kunnen veroorloven in Brussel ? Andere jongeren - die noch dokter, noch Nederlandstalig zijn - kunnen misschien ook wel wat steun gebruiken om in ons gewest te komen wonen, waar we bewoners nodig hebben om bij te dragen aan de gewestelijke ontwikkeling ?

Een goeie gelegenheid om dit debat te openen in het Brussele parlement en de regering.

bruXsel forum*

Réussir une communauté bruXseloise

« La nation, c’est avant tout et surtout une communauté imaginée… et les Wallons et les Flamands ne partagent pas, ne partagent plus ou n’ont peut-être même jamais partagé une quelconque communauté imaginée. » (1)

« La communauté que nos dirigeants n'ont pas voulu réussir au niveau de la Belgique, nous, BruXselois, souhaitons et devons le réussir au niveau de la Région BruXseloise... et le seul moyen quasi (si nos voisins continuent à nous traîter comme une vache à lait comme ils l'ont fait jusqu'à présent, c'est une Ville-Etat Indépendante de BruXsel. » (notre correspondant M.S.)

(1) Editorial de Jérôme Jamin - n°44, avril-juin 2008 - Les Territoires de la Mémoire - Belgium / Site web

Hoe krijg je een BruXselse gemeenschap voor mekaar?

“De natie, dat is vooral en bovenal een ingebeelde gemeenschap... en de Walen en Vlamingen willen en wouden die niet met elkaar delen, of ze zijn er zelfs nooit in geslaagd ook maar een of andere ingebeelde gemeenschap met elkaar te delen.” (1)

“ De gemeenschap die ons bestuur niet heeft willen doen slagen op Belgisch niveau willen wij BruXselaars voor mekaar krijgen op het niveau van het BruXselse gewest... Het enige middel daartoe is de onafhankelijke stadsstaat BruXsel -tenminste als onze buren ons blijven behandelen als een melkkoe.” (correpondant M.S.)

(1) Editoriaal van Jérôme Jamin - nr. 44, april-juni 2008 - Les Territoires de la Mémoire - Belgium / Website